Is there a reward or plaque for collecting all post cards in Sulani?

Yes
https://sims.fandom.com/wiki/Postcard
Have you checked the household inventory? Sometimes they will directly be put in it instead, not sure why. Also, check each of your sim's personal inventories, maybe one of them picked it up by mistake.