Is there a way to delete all 'history' of a sim so they're 'new'

I think the best way is to go to cas, create a sim with genetics to make a twin and then dress up the twin the same way as the original so the twin can replace the original.
skills, careers and aspirations save to the gallery, so going to the gallery won't work.