I've tried games without mods, completely new saves, new vampires, old vampires, cas vampires and sims born as vampires and it doesn't matter what they were doing or where my sims go, my vampires do not have those "normal sims" options. I've tried it with the scientist career where I had a sim go to work on that lot and have the rest of the family working on skills and such but vampires don't have that option for me, other than "bring sim here". I do use MCCC which I find helps with a lot of game issues but it doesn't seem to fix this one either.