Build Mode buttons not working

It seems that when I click on a room in Build Mode, the decals on the toolbar (Move, Rotate, Raise/Lower platform) have broken textures. I tried many times, like restarting the game, repairing by using EA App, and reinstalling the game, but nothing seems to work.

I run a MacBook Air M1, 2021 model, and I encountered the issue after updating my game.