Copying a bunch of strings from one STBL to another without overwriting the whole thing?

Maybe someone knows something about working with strings that will make this more efficient... I'm down to basically the last thing before I release the next version of my Sorcerer mod, but due to ...