How do you get the pop-up color swatches in buy mode???

I have been playing Sims 4 since it came out, and I still have not figured out how to get the little color swatch pop-up menu in buy mode to work. To explain specifically what I'm talking about, when ...