How to fix for rent property management

Hello,  I can build and buy residential rentals however when trying to "fill vacancy" the game prompts me back to my home lot and the panel states I don't own any properties, despite it showing owne...