I found the cause of the issue (at least for me). It's one of LittleMsSam's mods in her Random Small mods folder. It's the one called "LittleMsSam_RSM_PhotosInStorages." If you have this mod, I would delete it. If you don't have any of her mods but have others, I would look for anything that deals with photography or how photos are stored.
If you're having the issue and you don't have any mods, then I'm not sure. This was the problem for me at least.
@OceanDrinker17Never think Mods are fine because they are small or don't seem to be connected with the feature which is bugged. Always keep an eye on broken/updated Mods lists in discord server or in the Sims 4 Forum to know which mods are broken/updated or confirmed compatible after each patch.
