Since you are using mods, you might have one that hasn't been updated since those packs were released and are preventing the visuals from showing up. All three of those packs show up correctly in my game.
Also, on your 1st pic, you show the top of the filter selection, not further down where the names for those packs would show up. All 3 show up on my filters. Modern Luxe doesn't show in the CAS filters and swimwear kit doesn't show in the build/buy filter. Both are showing correctly since Modern Luxe has no CAS items and the swimwear kit has no build/buy items. All items have their respective pack tags on them in the CAS and build/buy catalogs too. The filters all work as well.
When you reinstalled the game, did you let the game create a new user folder and copy your saves from your old user folder to the new one? Or did you just use the entire old user folder? The issue is in your user folder more than likely so the best thing you can do is to let the game create a new one and then copy your saves, tray (if you want to save your Library), screenshots (if you have any you want to save), your configoverride folder (if you use any) then test to see if the packs show up. If they do, then move in your mods folder and test again to see if the packs still show up. If they don't, a mod is the problem. Then it's just a matter of going through your mods to find the problem file.
Hope this helps.
