Sometimes CAS cc and build item CC can cause issues with the game. I would recommend downloading the Better Exceptions Mod. It will scan your mods folder and tell you if there are mods that are broken and can be effecting the game. You said you turned them off so I'm not sure this will make a difference but is is something to try.
Well since the game could no longer load I deleted them. I just downloaded the patch, so hopefully it fixes it. I will try and replicate the issue later today and if I get it again I will post a screenshot.
