Windows, Terrain Tools, and Doors glitched icons.

Product: The Sims 4
Platform:PC
Which language are you playing the game in? English
How often does the bug occur? Every time (100%)
What is your current game version number? 1.assets.beta-gp03.99 (Last updated 2nd August 2022)
What expansions, game packs, and stuff packs do you have installed? Island Living, Cottage Living, Eco Lifestyle, Snowy Escape, Dine Out, Dream Home Decorator, Laundry Day Stuff, Blooming Rooms Kit, Decor To The Max Kit, and Country Kitchen Kit
Steps: How can we find the bug ourselves? Go into build and buy mode and look at Fences, Doors, Terrain Tools, and Windows
What happens when the bug occurs? The icons to select different tools, heights, and categories are mixed up with what looks like sectional couch tools icons and Walls and Empty Rooms tools icons.
What do you expect to see? I expect to see the correspondent icons to the categories and tools I'm using.
Have you installed any customization with the game, e.g. Custom Content or Mods? Yes
Did this issue appear after a specific patch or change you made to your system? Yes
Please describe the patch or change you made. After High School EP update. Tried removing custom content and mods but didn't have any effect.

‌

Here are screenshots showing a few of the glitches.