Build/Buy Mode Glitching Xbox series S

For the past maybe 2 weeks my build/buy mode has been buggy. Everything will be fine then I go to press one of the categories like home inventory or filter objects and my game completely crashes and I lose everything I didn’t save. It’s making building unbearable for me. I’m playing on Xbox series S