Orts- und Grundstückbeschreibungen teils Englisch, teils Deutsch (Xbox One)

Nachtrag: Habe beim Durchsehen meiner Bestellübersicht festgestellt, dass die Rechnungen per E-Mail für manche Add Ons auch auf Englisch waren. Kann es sein, dass ich diese Add Ons versehentlich im UK-Microsoft-Store gekauft habe, weil meine Konsole komplett auf Englisch gestellt war (evtl. auch der Aufenthaltsort)? Nichtsdestotrotz müsste ein Spiel wie Die Sims 4 doch die gängigen europäischen Sprachen unterstützen, d. h. ein Wechsel zwischen den Sprachen selbst nach Herunterladen aus dem englischen oder deutschen Microsoft Store sollte problemlos möglich sein? 

Huhu. Hab heute Morgen noch mal einen Test gemacht, hab nur das Hauptspiel und eins der Add Ons (Hunde & Katzen), bei denen ich englische Ortsbeschreibungen hatte, installiert. Es sind wohl wirklich nur die Ortsbeschreibungen betroffen, sämtliche Items für die Tierchen sind im Kaufmodus auf Deutsch. Immerhin. Trotzdem irritiert mich das mit den Ortsbeschreibungen etwas. Vor allem ist auch die Beschreibung von Willow Creek in Englisch, und das Hauptspiel hab ich damals DEFINITIV online im deutschen Xbox Store gekauft. Bin verwirrt. 🙂

Kann ich dir leider nicht sagen, ist mir erst vor Kurzem aufgefallen, da ich immer wieder bei Rabattaktionen Add Ons gekauft hatte, aber nie zum Spielen gekommen bin. Jetzt, da ich mich mal in Ruhe mit dem Spiel beschäftigen konnte, ist's mir aufgefallen. Ist halt seeeehr strange, dass nur die Ortsbeschreibungen und Grundstücksnamen der betroffenen Add Ons (drei sind's insgesamt, glaub ich - Katzen und Hunde, Reich der Magie und noch eins, das mir grad nicht einfallen will) auf Englisch sind, jedoch sämtliche Hilfstexte und Items für die jeweiligen Add Ons in Deutsch sind. Muss wohl damit leben, aber den Perfektionisten in mir, der alles einheitlich haben will, stört's. :D

@Banewort Ich wünschte ich hätte eine Ahnung von XB1 und wie das mit den Sprachen da funktioniert.

Ich glaube, deine Daten werden in die Cloud gespeichert ? Vielleicht hilft ja eine neuisntallation, aber wie du genau sicherstellst, dass deine Daten dann wieder da sind, weiss ich nicht (wobei ich denke, bei Cloud-Save sollten die dann einfach wieder da sein ?)

EDIT: Hierzu noch eine FAQ: https://beta.support.xbox.com/help/hardware-network/getting-started-set-up/locale-faq .. vielleicht hilft das ?

Hey ho,

es lag TATSÄCHLICH am Spielstand! Ich hab meinen Sim ausziehen lassen und exportiert (also in meine Bibliothek verschoben), danach ein neues Spiel begonnen und siehe da - alle Welten einheitlich in der Sprache, auf die die Konsole eingestellt ist. 🙂