@enxnx-aka , como ya has desinstalado e instalado, se me ocurre una solución drástica que implicaría una desinstalación del juego y Steam, pero con una limpieza mas profunda.
Y una segunda alternativa, para comprobar si es un problema con la vinculacion del juego.
Esta alternativa, deberías agregar/instalar Los Sims 4 a tu cuenta EA y jugar solo usando EA en lugar de Steam.
Esto como ya te comente, funciona sólo con los juegos y DLCs comprados en EA, pero cualquier DLC que hayas comprado en Steam no estará disponible cuando lo instales a través de la aplicación EA. Es decir, que Los juegos de Steam ha de instalarse y jugarse directamente desde Steam.
Tras realizar la instalación, intentaría abrir el juego desde EA app. Y si funciona, cerrar sesión en EA app y abrir Steam y de allí ejecutar el juego, para comprobar si asi te lo reconoce.
Sino funcionara, entonces abria que realizar una reinstalacion en limpio, como comente al principio.
Coméntanos como te ha ido, por favor.
Un saludo. 😊