Ciao leonica96 situazione un pochino confusa, andiamo con ordine.
Il disco fisico oramai è obsoleto, il gioco base è diventato gratuito e non è necessario per l'installazione.
Ad ogni modo, il codice riscattato ai tempi dell'acquisto, poteva essere associato ad un account solo (o il tuo o quello di tua sorella).
L'applicazione "Origin" non esiste più, non so come sei riuscita a trovarla da scaricare, esiste solo Ea App.. sei sicura che tu abbia Origin? Sei comunque riuscita ad installare il gioco, lo hai aggiornato e ora non parte? Non ti fa entrare in che senso? Non carica? Crasha?