No idea if this has happened to anyone else but I'm struggling to find answers. One of my sims got a townie sim (his maid) pregnant. I kept inviting her round to the house to check on her pregnancy ...
@sulaulaa_x Okay, so the baby aged up into a toddler and somehow I could invite her to hangout at the house. So I added her to the family. Problem solved!