You do have the latest NVidia driver.
As @roberta591 wrote the problem is that you are trying to run the game with a refresh rate of 30Hz.
Open NVidia Control Panel. Under Display select Change Resolution. In the top right corner click Restore Defaults.
Make sure the Refresh Rate dropdown says 60Hz. Click apply.
Under 3D Settings click Manage 3D Settings. In the top right corner click Restore Settings. Click Apply.
Close NVidia Control Panel. Test the game.
If it does not work, rightclick the game in Origin and select Repair.
