@isalou-x UPDATE: I tried a new mouse and it worked perfectly... turns out my old mouse's wheel wasn't working properly! And adjusting the settings fixed the glitchy screen. So the original issue wasn't a problem with the game at all 🤦🏽♀️
Thanks for everyone's help!