Re: Issues seeing into Sims 4 City Living Apartment

Could you try moving your Sim out of the house and back in. If you're afraid to lose the furniture setting, make sure to save that to your library.

To add to that, you don't have to clean your Origin cache, as Origin isn't an issue in this case.