Re: The body option in CAS has been replaced by tattoos

This is correct when you go to CAS through a mirror, when you go through the closet you get fewer options. 
If you want to change any other options in that menu you might need to use a cheat.