Spacecase_Apollo Sorry for the late reply; I've been away from the forums for a couple weeks.
All the errors in your dxdiag come from a component of Lenovo Vantage, which is an app meant to simplify accessing various computer settings. It doesn't look like it's necessary for your computer to work properly, so you could try killing it in the Task Manager; it's probably in the background processes list. End any task that looks like it belongs to Vantage as well, then see how the game runs.
Test with the game in windowed mode first, with the Task Manager still open. If you have the same issue, see whether Vantage restarted itself, that is if you can click the TM at all.
If that doesn't help, or you want to try something else first, please update your graphics driver, which is from 2022. Here's the newest compatible driver from AMD:
Run the installer as an admin: right-click the download and select "Run as administrator." Restart the laptop afterwards and before trying to play.
