Unfortunately not, but support may be able to help you still. They may require you to take a photo to prove you have the physical copies, though whether the entitlement is in the Origin library to generate codes is another issue.
Contact a Game Advisor using this custom link.
