There are building games like Eco and Minecraft. I enjoy building in No Man's Sky too. Closest game to SimCity is City Skylines and Cities XL.
Some other games like SimCity:
https://store.steampowered.com/recommended/morelike/app/24780/
Games like the Sims 4:
https://store.steampowered.com/recommended/morelike/app/1222670/
One game I would highly recommend especially if you have a console, a laptop, or a mobile device is Stardew Valley which lets you build a farm and raise a family and build a home and collect and fish and mine.
