'Act casual on a couch' action not available

It’s hard to help without knowing what quest you’re working on. Could you post a screenshot of the task? 

Have you tried scrolling over? Sometimes there are more actions in a secondary list