bug won't let me pass the level

I'm level nine, and I've already completed all the progression and weekly missions. However, to level up, I need to add a sim, but when I go to do this, they won't allow it because they say I don't have the capacity for it, even though the capacity is 9 and I have 8 sims.