Re: How may I ask a playable Sim to move in?
No more room in your household refers to the number of playable Sim slots that are available, not to the number of rooms or bedrooms in a house.
You must have an empty playable Sim slot when you want to ask a playable Sim to move in. Notice that this Sim slot must remain empty until the other player accepts or denies your request.
