Why can’t I buy more tables for the restaurant?

One of my Sims is in the Culinary career. I can buy more chairs for the restaurant, but no more tables. Why? My barista Sim can purchase tables for the coffee shop. So why can’t the restaurant have mo...