Re: If I re-buy this game after I refunded it, do I get my old progress back?

@CyanPlastic Campaign progress is saved locally, and would only be reset if you decided to remove your local save file. Generally this won't happen unless you set out to do so. 

Multiplayer progress is stored on the servers, so you should pick back up from where you were.