Splash Screen in another language says ‘Springfield’ instead of ‘Tapped Out’

My native language is Dutch, since I live in Belgium.... also said 'Springfield'... but I changed it to English. Just didn't look right when the quest conversations aren't in English ?

I thought all Belgium people spoke French...

Stupid Flanders.... :expressionless:


Sorry @Denisgarfield74 I couldn't resist... :lol:

@Dougie_Powers_17 ... common mistake ?... love the 'Flanders' pun though ?

Belgium is a small country but large in the number of official languages that is spoken with us namely Dutch, French, and German. I also live in Flanders, so I 'm glad to meet a fellow coutryman here Denisgarfield

guess finding a good name for Tapped Out seemed weird in all lang

"LPNintendoITA;c-2070155" wrote:
guess finding a good name for Tapped Out seemed weird in all lang

Idioms rarely translate well. As a kid I remember learning the French equivalent to "see you later, alligator" was "a bientot, escargot". That cracked me up back then

A bientot croccodile that does not rhyme and sound so good :D

you downloaded the chinese version?

"Dougie_Powers_17;c-2070014" wrote:
I thought all Belgium people spoke French...

Stupid Flanders.... :expressionless:


Sorry @Denisgarfield74 I couldn't resist... :lol:

?

I did research on Belgium on a story I wrote once (two people escaping from Revolutionary France across the border to Belgium). I was surprised to find that there are several languages spoken regionally as well. At least they would have been more widely spoken in the 18th century!

Wonder how common they are now? And I wonder if Tapped Out can't be properly translated into one or some of those?

"4kidsandacatdog;c-2070515" wrote:

"Dougie_Powers_17;c-2070014" wrote:
I thought all Belgium people spoke French...

Stupid Flanders.... :expressionless:


Sorry @Denisgarfield74 I couldn't resist... :lol:

?

I did research on Belgium on a story I wrote once (two people escaping from Revolutionary France across the border to Belgium). I was surprised to find that there are several languages spoken regionally as well. At least they would have been more widely spoken in the 18th century!

Wonder how common they are now? And I wonder if Tapped Out can't be properly translated into one or some of those?

Well there is still a Dutch, French and German speaking community. Those are 3 official languages for 1 little bitty piece of a country. ?
And none of them translate well. That's why I prefere the original English ?