It took my basket and didn't let me see who gave me eggs

The baskets are single use, so it's no glitch that your basket disappeared.
One basket can hold 400 eggs.

I find it as confusing as you that the names are all printed on top of each other. I was only able to read one neighbor's name in the soup - not very helpful if you want to return the favour.