Cross Play issue

Can’t find my brother who is on PlayStation and I’m on Xbox and is no longer in my friends list, not receiving invites or friend request last played two days ago.