Gifting system and friend list not working properly again

I have a friend whom I have been friends with since way back when Apex was still in origin, we transferred to steam pc apex and our accounts have been friends for almost a decade now but for some rea...