Tracker Bug
Wraith's tracker is showing the red new cosmetic emblem, but there is nothing new. I cannot get rid of the red emblem on the legend locker
Ideas
Try the "Mark all as seen" button in the Legends screen, just worked for me. I had invisible "new" trackers for 2 characters (despite having paid crafting metals on one of them to unlock everything), but that just cleared it. I'm pretty sure the button hasn't always been there though.
Featured Places
