Unable to Complete Crafting Challenge – Stuck with Replicator Bug (Steam/PC)

Dear EA/Apex Legends Support, My name is GTR KhraLLnar, and I play Apex Legends on PC via Steam. I'm currently experiencing an issue with one of the game's challenges — specifically, the one that r...