Cannot change weapon attachments while in-game

Some attachments, particularly those unlocked during a match, cannot be equipped. It shows that they are unlocked and available to use but when selecting to equip them the game seems to force the previous attachment back onto the weapon. This does not occur in the main menu, only during a match or while waiting for a match to start.