Missions not tracking

Playing on PC through Steam. Tracking of missions before the S1 patch was already inconsistent but heard that it was going to be fixed in the next patch. Mission tracking is still inconsistent after ...