When even i finish a track acclimatisation training program. Non of the side objectives get tracked. No matter how many times you do the program. It is not possible to finish the side objectives yourself.
As you can see in the picture added. A purple effort track acclimatisation. With a side objective of activating drs. Now i play on a console and have drs assist on. So that side objective should be always completed when i finish it.