Career mode gearbox allotments are currently set to 24 units a season instead of the proper allotment of 5 units.
In two player career mode, second player driver on the same player team has no control over team upgrades. There is an AI automatically making upgrades on there side.