When finishing a race in public multiplayer lobbies, after pressing "Advance" on the results screen, the game says "Waiting for other players", and nothing else happens. Seemingly nobody finishes viewing the results, and the game is stuck loading. I waited about 5 minutes and nothing happened.
I have noticed this issue on F1 23 as well, I don't know about F1 24, because I didn't play it.