Team Radio Issues (PS5)

I am running into loads of bugs with the team radio on PS5. I don’t know if these are mode specific, as I’ve only really played Driver Career, but I suspect they are present throughout the game. Som...