Bug that enabled me to evo the same player twice, has messed up my evo

as far as I know, you aren’t able to evolve a player in two different evolutions. What happened to me is the following: I was trying to evolve my 88 leao (complete winger evo) to give him the fc fantasy dribbling boost. Because I had already done an evolution on him, I figure I couldn’t select a different leao (centurions) for the fc fantasy dribbling boost evo. But that is what ended up happening. I somehow managed to fit the fc fantasy dribbling boost evo on my centurions leao, instead of my complete winger evo. 

I think this should not be possible and I’m bummed that I was allowed to make this mistake, because i was doing a evo chain and this completely messed it up.

Can anymore tell me if this is something you’re supposed to be able to do? And can anyone tell me if there is a way for ea to remove the wrong leao from the evo, so I can do it on the right one. Thanks in advance