Can't Find Teammates on Rush [Nintendo Switch 2]

Players on the Nintendo Switches are having trouble finding teammates on Rush (known issue on forum, reddit, etc.), so we're unable to unlock the transfer market. Super disappointing for such an expe...