Co-op mode does not count objectives in the South American League.

Together with my friend I was playing the South American League in co-op mode and we were using his squad. To my surprise, despite scoring goals with Brazilians and Argentinians or assisting with a Colombian player, none of the progress was counted for me and in the end it shows zero goals. Everything is fine on my friend’s side and his tasks were completed, but for me none of it was counted at all. The only things that counted were the matches played and won.

What is the point of EA allowing a co-op mode if it does not count the objectives but still removes the attempts? Because of this bug I cannot complete the objective since I only have 9 attempts left. I would appreciate some response and compensation, because this is really pathetic.