Critical Bug: Goalkeeper Diving Not Working in Co-op Camera

In Co-op camera view, the goalkeeper’s right stick up/down input—which should control left and right dives based on the goal orientation—is not being recognized.

I have been playing as a goalkeeper for about seven years, and I exclusively use the Co-op camera view. Because of this issue, gameplay has become extremely uncomfortable and frustrating. This bug has been present for over two months and still has not been fixed.
Please address and fix this problem as soon as possible.