Same problem here with my Nikola Katic from Schalke 04.
I chose option B in the Luiz Legacy Evolution because it clearly showed 78 pace, while option C showed 79 pace. I thought losing just 1 pace for better passing was worth it.
But after completing the evo, my Katic only has 72 pace instead of the 78 that was shown.
If I had known that, I would have definitely chosen option C.
Really frustrating because I only made my decision based on the stats EA showed me.
EA please fix this or give us the option to redo the evolution. It’s unfair that we have to keep the wrong version of our players because of a display bug.