Evolutions missing!

I understand this isn’t a common glitch, but I have a visual bug with my quickstep and anticipate basic evolutions. I cannot see them to apply them in the evolutions - rewards section, however I can ...