Can't see friends characters in game.

A friend was talking about only being able to see my username, not my character. This was not happening for me, so I opened the social settings tab, looked through, closed it, and could not see their character. We are both on steam on PC.