Friend can't join party from a different server.

Since the Season 3 update we've been having trouble creating parties when each of us are on different servers. When you try to join you get the following message: "You don't currently have access...