Main mission overlapping with ferry icon

It would really help to know the name of the mission, and have some pictures of this issue.

I can't think of a single mission that would overlap with the Ferry icon because the watertaxi dock was added way after all the San Van missions were available as part of the initial release - except for maybe any missions that tell you to go to other areas and thus, use the watertaxi.