Progress stuck during Jabronis mission

While playing through the campaign, I’ve gotten stuck on the jabronis mission, I’ve done the “grind off bird poo” and “collect trash” objectives, but I can’t get the nose grind task to complete, soft locking me out of any further game progress